L'article là: http://www.surfertoday.com/surfing/6740-surfing-ban-lifted-in-miami-beach

La partie Sud de la plage était interdite au surf jusqu'à ce qu'un groupe important de riders (kite, windsurf, paddle et surf) fasse pression pour en récupérer l'accès. Comme quoi l'union fait la force dans les moments cruciaux. Amende de 500$ ou prison pour 30 jours, ça ne rigolait pas, même si personne ne s'est fait prendre. Limités à l'autre moitié de la plage, la pratique de ces sports étaient devenue carrément dangereuse du fait du nombre de pratiquants dans un espace restreint.

Mais les autorités ne renoncent pas à réguler ces sports le long des côtes de Miami, affaire à suivre! Je me demande quelle (fausse?) bonne idée ils vont pondre

Moi j'aimerai bien savoir ce qui valait l'interdiction, les raisons, réelles ou annoncées...

Après recherches, l'interdiction date de 1964 mais avait été plus ou moins ignorée au départ, puis complètement oubliée jusqu'à ce que des plaintes remontent a propos de kiters et de paddleboarders; suite à ça, la loi a été mise en application, jusqu'à ce que tous les riders fassent front commun pour mettre fin à cette absurdité accidentogène au possible.
Dans quelques jours la loi devrait être révisée ou supprimée.